영문


Cursemark carved into the discarded flesh of Ranni the Witch. Also known as the half-wheel wound of the centipede.


This cursemark was carved at the moment of Death of the first demigod, and should have taken the shape of a circle.


Howewer, two demigods perished at the same time, breaking the cursemark into two half-wheels.


Ranni was the first of the demigods whose flesh perished, while the Prince of Death perished in soul alone.




한문


마녀 라니의 썩은 육체에 새겨진 주흔.

지네 상처의 깨진 고리라고도 불린다.


주흔은 데미갓 최초의 죽음에 새겨져 고리가 완성되어야 했다.


그러나 데미갓 최초의 사망자는 2명으로 주흔은 2개의 깨진 고리가 되었다.


마녀 라니가 육체만 죽은 첫 사망자이니 죽음의 왕자는 영혼만 첫 사망자이다.


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



죽음의 주흔 설명인데


한국어는 일본어 기반으로 번역한 거라 안 적혀 있지만 영어 문장엔 at the same time이라고 적혀져 있음


처음엔 라니가 자기 육체만 죽여서 그런 거라고 생각했는데, 


생각해보면 둘 중 한 명이라도 먼저 죽었으면 그 사람 시체에 죽음의 주흔이 온전한 형태로 나와야 되는 게 정상이긴 함.


진짜 어쩌다보니 아다리가 존나게 안물린 듯


아님 라니가 일부러 검은 칼날 계획 망치려고 동시에 죽었거나