0891f403cbed0a8f4098e98a24d8373897b9654cbe71768fea7bdf4e585bdf2c1b07220f1a3ff69e71391952a3c0306427071673ee294aa6f5ef3ea195bb0c4b557effd3


I pray that the guidance of grace abandons you

...기도합니다. 축복의 인도가 당신을 내치기를



게임 발매 며칠 전에 공개된 런치 트레일러에서 이 대사가 나왔는데 언급 조차 없음



런치 트레일러에서 나오는 npc 대사는 이거 빼고 다 게임에서 나옴


멜리나가 전하는 마리카의 언령, 모르고트가 싸우기 전에 하는 대사, 제렌이 라단 축제 설명하는 대사, 타니스가 화산관 멤버로 영업하는 대사, 불량배가 새우 좋아하는 사람 중에는 나쁜 사람 없다는 대사, 라니 이벤트 마지막 대사, 데미갓 둘 잡고 엔야가 하는 대사


근데 이건 어디서 나오는지 하나도 모르겠음. 검색해도 나오는 것도 없고



반남코에서 올린 한글 번역판 트레일러에도 이게 올라온 거 보면 분명 게임 발매 직전까지 인게임에 있었을 거 같음. 반남코에 올리는 한글판은 그냥 즉석 번역이 아니라 인게임에서 번역된 대사를 직접 가져와서 자막 다는 거거든