[일반] 트리가드 영문명은 트리센티넬이냐 왜

[작은네모(ssa728902)]

또 하청새끼들 좆대로 번역한건가 싶었는데 일본어 원문도 트리 가-도 네

[익명(121.146)]

한국 번역은 보통 일본어 그대로 가져오는데 영미권은 자기들 문화에 맞게 새로 번역을 하는듯 다른겜도 좀 그렇더라

[익명(175.116)]

애초에 트리가드가 영어 아니냐? 트리가드보다 트리 센티넬이 더 적절한 단어인가보지