[일반] 근데 말레니아 사망대사 번역 저게 맞음?

[갈라크론드(jm4789)]

들리는건

아이 엠 말레니아, 블레이드 오브 미켈라 인데

나는 말레니아, 미켈라의 칼날이니라 아님?

왜 알겠는가? ~를

이런식으로 번역된거지

[익명(125.190)]

한국어 번역은 일본판 대사 기준일걸

[갈라크론드(jm4789)]

아하

[익명(116.125)]

일본어판 번역이라

[익명(210.123)]

알겠는가?

[갈라크론드(jm4789)]

알겠다

[익명(223.33)]

맞음 의역해서 그렇게 된거임 같은뜻으로 말하는거긴함