[일반] 번역 다 외주맡기나 개좆같이해놧네

[QuoN(wndghk7004)]

margit를 밀키트라 하질않나

Liurnia를 리에니에라 하질않나

redmane 도 적사자가아니라 붉은갈기더만

위짤도 캐스팅 시간을 줄인다 내지는

준비동작을 빠르세 한다뭐 선딜을 줄인다

는식으로 번역을해놔야지

사용속도를 줄인다는 뭐 패널티도아니고

저딴식으로 해놨네

조선족이 번역한거같이 해논거 볼때마다 좆같음

오역좆같아서 영문으로하는데 복지할때는

또 뭐가뭔지 못알아먹겟어서 한국어로 다시

바꿔서 킴 씨발

- dc official App

[익명(chum2580)]

번역은 일어판 기준이라 그럼 - dc App

[익명(116.122)]

사용속도빠르게하잖아 저건 위에껀몰라도 라다곤의초상은 맞는거아니노 ?

[QuoN(wndghk7004)]

사전동작을 줄이는걸로 알고잇는데 전체적으로 빨라지는게아니지않음? - dc App

[벨멜료(vermello3292)]

밀키트는 별명 아니었음?

[익명(116.125)]

번역 오류많은거도 맞는데 일판기준이라 그럼 리에니에같은거는

[익명(116.125)]

그리고 멀기트임

[익명(116.125)]

그리고 적사자가 레드메인이 된거는 맞는말이지 라단은 적발이고 사자 상징도 있으니까

[익명(183.96)]

멀기트는 제대로 멀기트인데 별명가지고 ㅋㅋ

[펭컨맛사탕(msm8888)]

멀기트아님?

[익명(222.114)]

그럼 번역을 외주로하지 프롬에서 직접하겠냐?

[익명(125.134)]

일어하고 비교 ㄱㄱ

[수원한시박(woolcatermelon)]

일어 기준이라 영어랑 비교하면 안됨 - dc App

[QuoN(wndghk7004)]

원문이 일어일줄 모름 배경이 중세라 당연히 영어일줄알앗지 - dc App

[익명(chum2580)]

아니 일본겜인데 - dc App

[익명(118.221)]

일판이 원본이니까 그거켜서 비교해.....

[Gluc5se(liamkim2)]

일본겜임