[일반] 번역취향) 땅 잃은 기사 vs 추방기사

[익명(121.150)]

ㅇㅇ

[익명(gkdkr343)]

'탈주기사'

[익명(edgego)]

땅 잃은 기사가 프롬식 중2네이밍에 맞네

[익명(221.160)]

ㄹㅇ ㅋㅋ

[다굴(darkeclipse)]

추방된게 아니라 진짜 아스테르에게 망해서 땅을 잃은거 아님?

[익명(221.160)]

banished 억양을봐선 그건좀 거리감이 있는듯

[익명(221.160)]

나름 스타일인듯 추방된 기사 추방기사도 좋고 땅 잃은 기사는 살짝 프롬감성 살린거같아서 괜찮고 스토리상 쫒겨난 기사도 괜찮고 귀양기사 유배기사 다양한 스타일이 있는듯

[익명(223.33)]

땅잃은이 맞는말일듯