[일반] 프롬 영어 번역은 내부에서 하는건가

[익명(218.145)]

항상 느끼는건데 일본어 원문보다 영어가 좀 더 느낌있는것 같음

[익명(zldrktqkrdl)]

매번 고어 따박따박 쓰는거 보면 공통으로 들어가는 영어 대사같은건 존나 신경 써서 만들걸

[익명(beefchilisauce)]

빡빡이 유학파일걸

[익명(zldrktqkrdl)]

오라클 다니다가 뛰쳐나왔다고 헀었나

[익명(beefchilisauce)]

꺼무위키에서 그럼

[익명(218.145)]

그래도 원어민이 아닌이상 일본어권사람이 대사쓰는건 좀 무리가 있음

[익명(beefchilisauce)]

빡빡이 좆나 고학력으로 아는데 이새끼정도면 지혼자 중세영어 독학해서 출근해도 안이상함

[익명(116.125)]

외주 주겠지 번역일 존나힘들텐데 중소에서 감당하긴 힘들텐데

[익명(155.186)]

오히려 서양인들은 영어로 일본어 원문의미 왜곡 번역된게 많아서 싫어하는듯