[일반] 소울류에서 자주 lord랑 king 나오는데 차이가 뭐냐

[익명(222.112)]

lord도 왕으로 번역하던데

다른건 아는데

정확하게 아는사람?

[익명(121.139)]

군주

[피기아타노(pgiuaintoar)]

Lord는 군주 아니냐

[익명(122.47)]

king은 왕이라는 느낌이 강하고 Lord는 군주 지배자 라는 느낌이 강함

[좋아좋아좋아(areugroot)]

이게맞다 - dc App

[좋아좋아좋아(areugroot)]

로드는 주군을 높여 부르는 말 이기도 함 나의 주군이시여, 나의 왕이시여 이런건데 좆같은반남번역팀지들멋대로존나의역하고오역해서 별 차이 없는 것 처럼 나옴 - dc App

[익명(zefal)]

번역 날림으로 한 건 맞는데, 그건 일판 원본 자체가 걍 다 왕으로 싸잡아 불렀음

[좋아좋아좋아(areugroot)]

아 ㅈㅅ 그건 몰랐었노;; - dc App