[일반] 이 너머 말 없다는 뭔뜻임?

[익명(121.173)]

존나 자주보이는데

영어나 일본어로 뭐 다른뜻이 있나?

[11(121.138)]

보통 일본어 문장을 그대로 한국어로 번역했더라고

[익명(121.173)]

그니까 메세지 존나 자주보이는데 뭐 다른뜻이 있냐고

[익명(124.49)]

일본어로 맛있다가 우마이인데 말=우마라 말 없다 = 맛없다 = 먹을거없다 대충 이런 느낌으로 쓴다더라고

[익명(121.173)]

아 일본어쪽 말장난이였노

[익명(125.141)]

말 = 우마 맛있다 = 우마이 맛있는거 없다 = 별 거 없다 인거 같은데