[일반] Empyrean를 왜 반신이라고 번역했을까?

[다굴(darkeclipse)]

일본어 텍스트는 데미갓이 반신이고 Empyrean는 신인이던데

[익명(58.143)]

영웅의 가고일 신의 살갗의 두 명

[익명(61.82)]

우리나라엔 없는 개념이라서

[익명(115.145)]

시나몬 계피 ㅋㅋㅋㅋ

[익명(210.121)]

나도 그거 땜에 데미갓하고 구분 존나 햇갈렸음 데미갓이라는 게 반신이라는 뜻인데 ㅋㅋ