[일반] 라니 엔딩대사 일본어 원문 기준으로 차이점 있음?

[ㅂㅌ액ㅅ(elsid035)]

원문이 일본어고 한국어판은 원문 번역한거잖음

일본어는 어떤 차이있음?

[THE·바니아(x104107)]

탑에서 말 걸었냐 안 걸었냐 하는 거 안 했을 땐 그냥 자, 갈까 하던 부분이 자, 함께 가자로 바뀌고 영원한 나의 왕이여 하는 부분이 동일함

[ㅂㅌ액ㅅ(elsid035)]

결론은 원문 따라 번역한거네

[THE·바니아(x104107)]

ㅇㅇ 일판 기준이긴 한데 이 번역을 잘했냐 못했냐 하는 부분이랑 미켈라의 침처럼 원문 자체에도 있는 걸 누락 시키는 일들이 문제