[일반] 오역 하니까 생각났는데, 기도중에 황금률신앙은 오역임

[Avry(shj200)]

황금나무 신앙 기도 사이에 뜬금없이 황금률 원리주의도 아니고 황금률 신앙이라는 것들이 끼어있길래 찾아봤더니 황금나무黄金樹 더라.

樹를 律로 잘못 본 것 같음.

[익명(112.216)]

구글 번역 뭐 첨 보누

[익명(zefal)]

맞네 황금수 신앙인데 잘못 번역한 거네

[익명(59.28)]

젤 위에꺼 영어버전도 One of the incantations of Erdtree Worship. 엘드트리라고 되어있네 ㅋㅋ