[일반] 궁금한게 있는데 엘든링에서의 반신 = 데미갓이 아닌거지?

[산업(happy318852)]

 근데 데미갓을 한자로 하면 반신 아닌가?? 뭐지

[익명(175.205)]

반신은 empyrean이었나 하는 거 번역명임

[백수지망생(bs9019)]

번역문제임

[산업(happy318852)]

글쿤

[Kaonuri(hon454)]

데미갓이랑 반신이랑 서로 다른 개념임. 데미갓은 신(마리카, 라다곤)의 자손이고 반신은 그 중에서도 두 손가락에게 선택받아 다음 신의 자리에 설 수 있는 존재임 - dc App

[산업(happy318852)]

반신이 좀 더 격이 높은 존재인건 알겠는데 굳이 존나 헷갈리게 번역해놓은것같다