[일반] 근대 반신 존나 허접한 번역같네

[익명(14.41)]

신인 어감이 안좋으면 그냥 천상인이나 천인이라고 하지 데미갓이랑 혼동되고 전혀 뜻이 다른 반신은 뭐꼬...

[신협(bp200)]

번역 개에바임..

[포도상구균(cks0100)]

한국 서브컬쳐계에서 준신 반신 관련 번역의 좆같음은 유구한 전통을 지니고 있음

[포도상구균(cks0100)]

뭔가 삘이 딱 오는 단어가 한국어에는 없는 것 같음

[익명(218.154)]

일판영판 번역 막 섞여있는것도 그렇고 역자새끼 번역에서 젤 중요한게 일관성인데 개나줘버림