[일반] 일본문화,게임에 빠삭한 사람들은 영어가 익숙한사람을

[익명(202.86)]

영어가 더 익숙한 사람을 굉장히 신기하게 보더라

나만해도 정상적으로 공부했고 직장다니는데 주위 동료도 다 영어가 더 익숙한데

영어 해석 관련해서 질문하면

일본어를 봐야지 왜 영어를 보냐는 댓글 자주달림

루리웹에서도 영어를 일본어보다 더 잘하는 사람들 굉장히 신기해하던데 여기도 이러네

[익명(39.113)]

왜냐면 이겜은 일본겜이거든

[프란체스카(prelati)]

당연한 거 아니냐

[익명(222.103)]

일본겜인데

[익명(223.38)]

일본게임인데 일본기준으로 보는게 맞겠지

[익명(qkwlfkdeo)]

보통 무조건 영어가 더 편하지 않나?

[익명(qkwlfkdeo)]

아 일본겜인데 일본 기준으로 보는 게 맞지

[익명(175.223)]

이상한 놈들임

[익명(121.142)]

그건 씹덕들이 저학력이라 그런거고...

[익명(27.162)]

영어가 문제가 아니고 이 겜 자체가 일본겜이다 병신아..

[익명(qwert1031)]

일본겜이니 일본어가 원문이니까 그거 기준으로 봐야지

[기염만장(k9553119)]

막줄은 이상한데 프롬겜 해석은 일어를 보는게 맞지

[익명(jesusss)]

저거 뭐가 더 익숙한게 문제가아니라 원문이 일본어라 일본어를 보라는 말 아니었음?

[익명(eltldkdlel1488)]

?? 프롬이 일본회사니까 일본 보라는 건데 - dc App

[인간성(humanity476)]

일본게임이니 당연히 원문 볼 일이 있으면 일본어 보는거지 굳이 영어해석 신경쓸 이유가 없음 - dc App

[익명(175.198)]

프롬겜 번역은 영문을 보고 번역한 게 아니고 일어를 보고 번역해서 저 말하는 걸텐데

[익명(175.223)]

영어해석 관련은 이겜 번역이 일어기준으로 번역해서 그런거다 게이야

[익명(175.212)]

그게아니라 이겜번역은 일판기준으로 번역하기 때문임 나도 영어가 훨씬 익숙한데 프롬겜 한글번역은 일본식 한자번역 따라갈수밖에 없겠더라

[익명(115.20)]

일본어가 원문이고 그걸 각각 영어랑 한글로 번역한거잖아

[익명(175.198)]

이런식으로도 생각 가능한 게 신기하네