[일반] Death bed Companion을 어떻게 번역하면 동침의처녀인거죠

[익명(155.186)]

아니 혹시 일본어판 한자로 동침의처녀인가 했는데 전혀아니더라고

대체 어디서 나온 단어임 동침의처녀?

[익명(121.168)]

그거 뭘로 번역해야할지 애매해서 그런거 같은데

[익명(121.168)]

망자의 동침자 피아 이런식으로 번역했어야했나

[익명(175.212)]

근데 인게임 인물들도 창녀 어쩌고 하면서 비하하는거 보면 등장인물들도 중의적으로 생각하는거 맞는것같은데

[익명(111.91)]

죽침자 피아라고하자