[일반] 항사 내성 이거도 번역 병신같음

[익명(dragonmiddle)]

항사가 이미 죽음에 저항한다는 뜻인데

내성이랑 같이쓰면 중복표현인거 아냐?

게다가 애초에 쓰지도 않는 한자어를 한글로만 표시해두면

이걸 어케 알아먹어 ㅅㅂ

[익명(eltldkdlel1488)]

죽음에 저항하는 것에 내성을 올려준다 - dc App

[익명(39.7)]

~의 ~의 xxx 이런 템들만 봐도 번역 병신이긴 해

[익명(block41)]

한자어가 이미 한글이라 한자어를 한글로 쓴다는 중복표현이네

[익명(175.205)]

한자어는 한국어지 한글이 아니지 않노?

[익명(block41)]