[일반] 번역 때문에 진짜 헷갈렸던 새끼...

[익명(112.145)]

하필이면 '황자'라서 쿠로처럼 남자인갑다~ 했던 새끼...

하지만 사실 여자였던 새끼...

결국 계승자로 아예 바뀐 새끼...

오랜만에 감 멕이러 간다

[볇신(polarbear2)]

우물우물 - dc App

[익명(dwdwdww07)]

나도 첨엔 씨발 미야자키가 결국 더블보추 낸줄 알았음ㅋㅋㅋㅋ

[익명(115.20)]

의도한거지.. 프롬 번역이 허술해보여도 몇번 꼬은거라 깊게 생각해봐야함

[익명(112.145)]

아니 뭘 의도해요 의도한 거면 번역을 안 바꿨죠

[익명(110.70)]

황자 번역은 남녀보다는 황족으로 알아들을까봐 바꾼거지

[익명(112.145)]

건 맞긴 해 사실 황자 자체는 성별 구분 없는데 하필 작중 황자가 쿠로가 처음이라 ㅈㄴ 헷갈림

[고기만듀(hemit5)]

목소리도 긴가민가함