[일반] 야 엘든링 영칭에서 반신 지칭하는거 종류 둘인거 알았냐?

[익명(121.142)]

하나는 demigod이고 하나는 empyrean인데 전자는 말 그대로 핏줄이 하프갓이란 소리고 후자는 신 후보자의 자질이 있는 애들(미켈라 말레니아 라니 등등등)이 엠피리언으로 불린다더라

[익명(58.142)]

ㅇㅇ 한국번역이 좀 이상함

[0000(jhleeno1)]

셩녀의 탈리스만급 번역 - dc App

[쉬고싶은예비군(zion9420)]

대충 대가리를 굴려보자면 단순히 신의 피를 이은게 데미갓, 거기에 더해 그 격이 높아 세상의 지배자에 걸맞는게 임페리온인듯 - dc App

[익명(106.101)]

그래서 반신 데미갓으로 나눠부르고있음