[일반] 기적의 돌팔매<<--이거 일본에선 기습의돌팔매라고 읽는데

[익명(133.106)]

왜 한국에선 기적으로 되잇냐 ㅋㅋㅋ
설마 번역한사람이 기적이랑기습 한자 잘못읽은건 아니겠지..?

[IvoryRhones(udong697)]

쐐기의 자우 생각하면 잘못읽었을수도 있다 ㅋㅋㅋ

[IvoryRhones(udong697)]

근데 영어로도 기습이냐 뭐 일본이 원본이라 영어가 기적이면 영어가 잘못한거긴 한데

[익명(61.98)]

영어쪽은 Ambush 같던데

[IvoryRhones(udong697)]

걍 한국번역팀이 또 발번역한거네 ㅋㅋㅋ

[익명(49.142)]

일본어 영어 전부 기습임 한국만 기적임 시발ㅋㅋ

[익명(125.143)]

기적의 돌팔매가 더 나은 듯?

[익명(49.142)]

빡대가리임?

[익명(kjhyuk0509)]

저게 왜 기적이지 했는데 ㅋㅋ

[ㅇ3ㅇ(backupdrivedc)]

로레타의 묘기 같은 거 생각해보면 번역 좀 이상하긴 함

[로르텔(wootakkim)]

왜 기적인지 이유가 없는걸 생각하면 번역문제일 확률 100% - dc App