영문명 Glingstone pebble -> 직역하면 휘석 조약돌인데
한국명칭은 휘석 돌팔매임 ㅋㅋ
위에처럼 영문판 직역을 하든가
아니면 차라리 걍 글링스톤 페블, 스위프트 글링스톤 샤드
이런식으로 음차만 따와서 하는게 차라리 있어보임
돌팔매라하니까 너무 게임분위기랑 안맞음
딴건 그럭저럭 괜찮은데 돌팔매 이거만 너무 거슬림
영문명 Glingstone pebble -> 직역하면 휘석 조약돌인데
한국명칭은 휘석 돌팔매임 ㅋㅋ
위에처럼 영문판 직역을 하든가
아니면 차라리 걍 글링스톤 페블, 스위프트 글링스톤 샤드
이런식으로 음차만 따와서 하는게 차라리 있어보임
돌팔매라하니까 너무 게임분위기랑 안맞음
딴건 그럭저럭 괜찮은데 돌팔매 이거만 너무 거슬림
Glint이기
영문이 아니고 일문을 가져와봐
일본어 원문도 그거라던데
조약돌도 병신같은데
츠부테つぶて=돌을 던지는 행위 및 던져지는 그 돌 - dc App
엘든링은 일본게임이다. - dc App