[일반] 반신 번역도 잘못됐네

[익명(14.41)]

왜 시바 데미갓하고 empyrean 이거 헷갈리게 둘 다 반신으로 해놨냐

아예 의미전달이 안되는 수준인데

[익명(fromjockey)]

영어가 아니라 일어판 기준이잖아

[Kadalin(kadalin)]

데미갓만 데미갓 해놓고 저건 반신 맞을껄?

[익명(211.187)]

일어판따라한거같던데

[익명(14.41)]

찾아봤는데 한자가 다름

[익명(14.41)]

그냥 별 생각없이 음역으로 퉁치다가 이 사단 난 거같음

[익명(211.187)]

글쿠낭

[나짐(ariarisuri)]

일어판으로도 천상인인가 뭔가로 구분한다고 하던데 아닌가?