[일반] 엘든링 메세지 왜그럼

[익명(teelro)]

이 앞에 OO 있다

-> 이 너머 OO 있다

해냈다!

-> 나는 해냈다!

위, 아래

-> 상, 하

이런식으로 바뀐거같은데 난 바뀌기 전이 더 좋은거같은데

[batsoul(arkk9883)]

?

[익명(teelro)]

다크소울이랑 메세지 번역이 좀 다르지않냐

[샤브리리(w289oysl3l4b)]

ㄹㅇ 병신 같음

[키디(nanodice)]

나는 해냈다 뭔가 짧은맛이 사라짐

[익명(teelro)]

i did it을 굳이 주어 넣어서 직역한거같음ㅋㅋㅋ

[키디(nanodice)]

갑자기 왈도 번역체마냥 바뀐거같애

[샤브리리(w289oysl3l4b)]

이 너머는 진짜 뭔 생각으로 바꾼 건지 모르겠음

[익명(teelro)]

ㄹㅇ 영문판은 ahead인데 이건 또 이 너머로 바꿨네 뭔 기준인지

[익명(59.26)]

무슨 소린지 잘 모르겠어 - dc App

[익명(teelro)]

다크소울 메세지랑 번역이 달라짐

[익명(59.26)]

블본 메시지는 씹창이야.. 블본 거르고 메시지 활용폭 넖펴준거같은데 코드 괴롭네 - dc App