[일반] 당연한 얘기지만 동침의 처녀에서 처녀는 그뜻이 아님

[1stGuar..(yjs6139)]

전쟁 처녀의 의수 (戦乙女の義手)

동침의 처녀 피아 (死衾の乙女) 의 처녀는 둘다 乙女임

비슷한 사례인 데몬즈소울의 처녀 아스트레이아도 원문은 乙女 アストラエア인데

Otome 乙女는 성경험이 없는 여성보다는 순수한 소녀같은 의미로 많이 쓰임

http://ntx.wiki/wiki/%EC%98%A4%ED%86%A0%EB%A9%94

성경험이 없는 여성이란 뜻의 처녀는 処女로 乙女랑 다름

그리고 애초에 처녀라는 단어도 성경험이 없는 여성이란 뜻만 있는것도 아닌데 이런거가지고 지랄하는 여초는 능지가 딸리는건지 그냥 지랄하고 싶은건지 ㅋㅋ

물론 난 일본어 좆도모르고 걍 검색해서 찾은거니 내가 틀렸을수도 있음

[응웅앵(wcyx1sbam59a)]

그냥 아가씨 라고 하면되긴하는데 미묘하지

[응웅앵(wcyx1sbam59a)]

동침의 아가씨 피아 << 이상하자너 ㅋㅋ

[익명(arsene4295)]

처녀가 아니야?실망이네..

[익명(59.8)]

지금 여자 무시하시는건가요!? - dc App

[0000(jhleeno1)]

처녀 아스트라에아 - dc App

[익명(124.60)]

그럼 피아는 이미 조교 완료된 걸레년인거지?

[익명(l2hapthzzqcf)]

[익명(bloueddeu)]

영어도 이미 뭐 데쓰베드 컴패니언인디 번역이 창난거지 머

[익명(42.82)]

얘 처녀 아닌건 빼박인게 로데일에서 침대있잖아 동침드레스랑 호담 라이오넬갑옷 벗겨져 있는거 있음 - dc App

[익명(42.82)]

왜 피아 보스전때 호담 라이오넬 나오는지 깨닫게 되지 - dc App

[익명(aless)]

"아님 말고"

[익명(ringelden)]

아스트라에아 가지고 프롬갤 전에 일어 원문 어쩌고 하면서 뭐가 맞냐 이야기 있지 않았었나

[익명(hyg000)]

저건 번역쪽이 좀더 다듬었어야 했을듯 - dc App

[익명(218.147)]

-ㅈ-

[익명(gkskenf1)]

여초 개지랄이 헛소리인건 맞는말이긴한데 번역 개좆같이 한거같긴 함 처녀 하면 제일먼저 아다 떠오르긴 하잖아 거기다 동침이라는 단어도 섞여있으니ㅋㅋㅋ