[일반] 월은 전기이름 제대로 번역된거임?

[익명(110.35)]

이상한 비문이던데

월영섬 뭐 그런거 아니엇으려나

[익명(119.192)]

Moonveil

[익명(zefal)]

일판 보니까 名刀月隠이라서 번역 제대로 된 거 맞음

[Avry(shj200)]

束の間の月影

[Avry(shj200)]

말그대로 한순간, 찰나의 달그림자라는 표현임.