[일반] 도읍이름 Leyndell이 왜 로데일이야?

[익명(223.62)]

영어 발음도 레인델 아니었나?
린델이나 로인델이면 몰라도 대체 왜 로데일로 번역된거야

[익명(218.158)]

일본어가 원문이라 로데일이 맞음

[익명(218.158)]

프롬겜이 영어로 번역될때 바뀌는게 존내많음

[익명(223.62)]

아니 그러면 일본어 버전을 내주던가 나레이션은 영어밖에 없잖아ㅋㅋㅋ

[익명(218.158)]

배경이 서양쪽이라 그런듯 세키로는 일본어로 다 해줬으니까

[Mithrix(cshop0720)]

시프라도 영어로 보면 시오프라고 레아 루카리아도 라야 루카리아임

[익명(39.125)]

전작에선 버클러를 바쿠라라고 번역한적도있음ㅋㅋㅋ