[일반] "접목" << 일본어 번역하면서 어려워진 말인줄 ㅋㅋ

[익명(q1w2e3rr)]

진짜 몰랐음 ㅋㅋㅋ

[익명(49.142)]

요즘 애들 교육수준 진짜 심각하구나

[익명(pollro)]

애반데

[Ra.Che(susugeki)]

어휘력 레벨 진짜 낮아졌구나 돌겠네

[익명(q1w2e3rr)]

나름 책도 많이 읽는데 이정도일줄 몰랐노 ㅋㅋ

[익명(39.7)]

근데 진짜 직역한 한자도 있긴 함ㅋㅋ

[익명(eltldyd1204)]

접목이라는 말을 실제로 쓰기는 하는데 일본어 번역이라 직역된 건가 하고 생각할 수는 있긴 함

[익명(119.196)]

뭐 모를순 있음 근데 나 모른다고 남들도 모르는걸 기본으로 깔고 가서 근첩몰이 하는게 잘못이지 ㅋㅋㅋㅋ

[익명(119.196)]

근데 기술 같은것도 접목 했다라는 말 자주 쓰이지 않음?

[Mamimumemo(mamimumemomummummi)]

몰라도 대충 알지 않나? 접지 접착 접촉 등등 비슷한 한자어로 유추 되잖아

[익명(q1w2e3rr)]

대충은 알았는데 접목이라는 단어가 흔히 쓰는 말인줄은 전혀몰랐다