[일반] 엘든링 번역 왜 일본어보고한거임?

[익명(1.245)]

ㄹㅇ 영어음성 들릴때마다 자막이랑 매치 안되서 ㅈㄴ거슬림 팀왈도가 해도 저거보단 번역잘할듯

- dc official App

[익명(211.234)]

일본어 대사집을 넘겨줬나보지

[익명(111.118)]

근본이 일본겜이라

[익명(39.115)]

그럼 일본게임을 일본어보고 번역하지 대체 왜 영어보고 번역?

[익명(122.38)]

일본겜이니까 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(223.38)]

텍스트 넘겨주는건 프롬이든 반남이든 할텐데 일본겜에 일본회사니까 일본판으로 넘겨주겠지

[익명(121.186)]

원래 일본겜이고 영문번역이 양념좀 친건데 무슨 원본역전세계에서 왔음?

[익명(218.147)]

양념 좀 치는게아니라 사실상 따로 나눠서 출시하는거임 더빙을 영어더빙만 하기때문에 모든 대사는 원문이 영어거든 당연히 대본도 영어만 만들고

[19721121(gombangwa1987)]

일본 회사에서 만든 일본겜이니까

[익명(182.221)]

만들 때 일본어로 만들고 영어도 출시 때 쯤 번역 맞겨서 추가하는걸 껄