[일반] 암월의 대검 원래 라다곤이 썼던 물건인듯

[익명(39.7)]

카리아 여왕의 반려에게 선사한다는 전설의 무기인데

여러자루 찍어내서 줬을리는 없고 대대로 물려주는 물건이라고 봄

라다곤이 레날라한테 혼수품으로 받아서 갖고있다가

개같이 먹버하고 로데일 갈때 카리아 성관에 두고 갔거나

가지고 갔어도 엘든링 아작나고 엘짐한테 꼬챙이형당해 행방불명됐을때 적당히 라니가 회수하거나 했을듯

황금률의 대검은 월광검을 마개조했다기 보단 형상이나 검기같은 모티브를 따와서 새로 제작한 뉘앙스고

근데 원래부터 암월의 대검은 아니고 그냥 월광의 대검이나 만월의 대검 이런 이름이었는데 라니 손에 넘아가면서 냉기 인챈트된거라고 예상해봄

[익명의유저(akzm322)]

물려줘도 그딴걸

[익명(39.7)]

라다곤은 월광찌르기로 썼을것 냉기바른 라니가 잘못했다

[익명의유저(akzm322)]

개같은 인형새끼

[발라낙(evilillidan)]

차라리 특대검으로 만들었으면

[작성용(qwerzxs)]

영판 설명이 Telltale signs betray that this was once the greatsword bequeathed to him by his first wife, Rennala 라서 마개조는 맞을걸

[익명(39.7)]

영어도 번역본이라 정확하지 않고 일본어 원문이 어떨지가 관건인데

[작성용(qwerzxs)]

원문은 한판이랑 비슷함 근데 뉘앙스는 좀 달랃느 내용 차이가 심하게 나는게 아니니 영판을 오역이라 볼 여지가 적지

[익명(39.7)]

프롬겜 원래 영문번역 좀 지멋대로 한거 많아서 양키들한테도 욕 많이 먹었음 뭐 아무튼 결국 명확한건 없구만