[일반] 근데 셀브스는 왜 이름이 샐브스임?

[익명(49.142)]

영어 발음 따지자면 셀루버스나 셀루베스 정도로 해야되는거 아니냐?

[익명(210.103)]

보통 발음보단 표기법에 따라 쓰지

[익명(116.125)]

일본어쪽에서 셀브스라고 써놨나보지 머

[익명(59.10)]

일판은 마술교수 세루부스라고 되어있던데 번역가가 이게 셀브스야 샐브스야 세르부스야 새르부스야 영판도 안 보고 고민하다 그 중에 그럴 듯한거 하나 고른듯ㅋㅋㅋ

[아모른직다(metalgearsolidv)]

그러게 영어로는 셀루비스였는데

[익명(dcid590502)]

일판기준이라 그럼. 스카라베만 봐도