기도는 전적으로 신앙의 대상에게 헌신하는 느낌인데 인칸테이션이랑은 늬앙스가 다르지 않나? 왠지 기도라고 하니까 신의 따까리가 된 것 같아서 신앙빌드는 안 꼴려...
근데 시발 말레키스 죽여서 흑검 기도 얻어내고 모그 죽여서 혈염 주문 얻어내고 하던데 삧은 누구한테 기도를 하는걸까? 기도라는 번역에는 문제가 있는거 아닐까? 일본판도 기도냐?
기도는 전적으로 신앙의 대상에게 헌신하는 느낌인데 인칸테이션이랑은 늬앙스가 다르지 않나? 왠지 기도라고 하니까 신의 따까리가 된 것 같아서 신앙빌드는 안 꼴려...
근데 시발 말레키스 죽여서 흑검 기도 얻어내고 모그 죽여서 혈염 주문 얻어내고 하던데 삧은 누구한테 기도를 하는걸까? 기도라는 번역에는 문제가 있는거 아닐까? 일본판도 기도냐?
6년째 안고쳐진 셩녀의 탈리스만 보고도 번역에 기대를 할수있을까
祈祷 기도
일판 확인해보니까 祈祷임. 한자까지 동일하게 기도 맞음