[일반] 엘드의 왕으로 번역해도 되는 거 아님?

[익명(3z044ebh3rd3)]

영어로도 엘든 로드잖아

일본식 발음이 에루덴링이다 보니까 엘데의 왕이라고 하는 것 같은데 이거 신경쓰임

[익명(114.205)]

일본어로 엘데의 왕이라서 엘데의 왕이라고 번역한거야

[익명(121.139)]

제목 말고 인게임 스크립트까지 원어로 보고 씨부리는 건 맞지? ㅇ?

[익명(dndbraus)]

더 간지남

[익명(106.101)]

일판이 '엘데의' 라고 씀

[익명(3z044ebh3rd3)]

그니까 일본어 발음이 엘데긴 한데 우리 말로는 엘드의로 바꿔도 괜찮지 않나 싶어서 대사도 엘든 로드니까

[익명(112.158)]

일어가 원어인데스

[익명(175.114)]

아님