[일반] 횃불들 이름 볼때마나 너무 화가 나

[익명(183.102)]

토치를 횃불이라고 번역했으면서
몇몇 템들은 왜 그대로 토치를 음차해온건지 알 수가 없다

[banyasim66(banyasim66)]

첨엔 토치라길래 진짜 버튼눌러서 불붙이는건줄 알았음 - dc App

[Avry(shj200)]

https://game8.jp/eldenring/441406

[Avry(shj200)]

엉뚱한걸로 화내기 전에 일본어 원문을 봐라.

[익명(183.102)]

그러네 일본어부터가 횃불하고 토치를 섞어쓰고 있었네 왜 이따구로 만들었냐

[익명(183.102)]

아니 근데 영어번역은 전부 토치로 통일했는데 우리나라도 횃불로 통일해야하는 것 아니냐