[일반] 프롬겜 분위기는 템 설명 같은 거 특유의 어투가 한 몫 하는 듯

[익명(121.136)]

닼1 시절부터 겜 나올 때마다 번역을 항상 같은 사람한테 시키는 건 아닐텐데

일본어 번역투가 원래 다 그런건지 아님 원본 어투가 원체 특이해서 누가 번역하든 비슷한 분위기로 나오는 건지

[익명(119.196)]

그 말투가 몰입감 높여줘서 맘에듬

[익명(175.223)]

원본 어투가 폼잡는듯하게 쓴거 맞음

[IvoryRhones(udong697)]

사랑받았기에 사랑한 것이 아니다 그는 그저 사랑한 것이다

[익명(occurs)]

살짝 꼬아서 여운있게 잘만드는듯

[익명(zefal)]

이번 아이템 설명도 미야자키가 적었다고 하니까 느낌이 비슷할 수밖에 없지