[일반] 번역가가 게임 플레이해보고 작업하긴 어려울것같음

[익명(175.212)]

기존 번역가들 중에서 맡길텐데

공부 열심히한 번역가가 이게임 저게임 다 손대는게 가능하단게

상상이 잘안댐

프붕이들도 솔직히 몬헌이나 도돈파치같은거 아무든

온갖게임을 다 해보진 못했을거아니야

[익명(211.253)]

사실상 불가능한 일임

[익명(211.253)]

그정도로 능력있는 애들은 보통 게임말고 다른쪽에서 페이 더 받고 일하거든

[익명(175.212)]

그렇지??

[익명(121.167)]

그리고 번역하면서 게임내용 다 스포당할텐데 하고싶을까

[익명(175.212)]

ㄹㅇ 지금 오역난무 퀄리티도 그런거 생각해보면 이해는 됨 저급인력들이 바쁘게 대충 작업하겠지

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(175.212)]

솔직히 일반인보고 쌩판 안해본 RPG 던져주면서 일주일내 클리어하라고 하면 힘들거같아

[익명(182.215)]

애초에 게임 해보게해주지도 않을걸?

[익명(175.212)]

사실 게임 플레이해보는게 번역작업에 별 도움 안될것같긴해