<h3>3029</h3>

<h4>Section 00</h4>

<p>[302900000] <br />

[302900010] <br />

[302900020] </p>

<h3>3030</h3>

<h4>Section 01</h4>

<p>[303001000] Good Lord! Good God of Vengeance!<br />

[303001010] Till grudges soak the lands! </p>

<h4>Section 02</h4>

<p>[303002000] Oh...<br />

[303002010] I see, you're Tarnished.<br />

[303002020] I am Guilbert. A Redeemer of vengeance. In all its forms. </p>

<h4>Section 03</h4>

<p>[303003000] By the way...<br />

[303003010] Have you heard of the crucible knights?<br />

[303003020] There's one by the name of Ordovis, and I must find him.<br />

[303003030] He's an old hero of the Shattering, but there's a grudge out against him.<br />

[303003040] The Lands Between are brimming with those who cannot die. It makes for a cesspool of vengeance.<br />

[303003050] ...Gives me a shiver just thinking about it... </p>

<h4>Section 04</h4>

<p>[303004000] These fellows?<br />

[303004010] Who knows, just some lads who did someone wrong.<br />

[303004020] They got what was coming, nothing more.<br />

[303004030] If you're intent on revenge, pray to the God of Vengeance.<br />

[303004040] You'll have yourself a corpse in no time. </p>

<h4>Section 05</h4>

<p>[303005000] You're Tarnished. Then you're here to fight, aren't you?<br />

[303005010] For the Elden Ring.<br />

[303005020] Well, there's something you ought to know.<br />

[303005030] There's an aberration of a blacksmith past the checkpoint that leads to Stormveil.<br />

[303005040] He doesn't seem to think much of anyone or anything, but oddly, he's willing to smith weapons for Tarnished.<br />

[303005050] He has a fine arm. Have him take a crack at your goods.<br />

[303005060] ...The question for me, of course, is whether he's in need of any vengeance... </p>

<h4>Section 06</h4>

<p>[303006000] In the Lands Between, everyone lives longer than they should.<br />

[303006010] They may go mad, but even so, they plead to the God of Vengeance.<br />

[303006020] That's why I'm here. To exact revenge for those who can't do it themselves.<br />

[303006030] Like someone did for me, when I...when I was but a tyke. </p>

<h4>Section 10</h4>

<p>[303010000] Oh, there you are...<br />

[303010010] It must have been a dream. Strange.<br />

[303010020] I was fighting at your side. Against Ordovis of the Crucible.<br />

[303010030] It was a revenge so sweet, fit to serve the very God of Vengeance.<br />

[303010040] Heh...<br />

[303010050] Maybe you're meant to be a Redeemer, as well...<br />

[303010520] I was fighting at your side. Against Ordovis, the Crucible Knight. </p>

<h4>Section 11</h4>

<p>[303011000] Ah, you...<br />

[303011010] Did you defeat Ordovis of the Crucible?<br />

[303011020] I could sense it. The God of Vengeance surely smiled upon that battle.<br />

[303011030] Heh...<br />

[303011040] Maybe you're meant to be a Redeemer too...<br />

[303011510] Did you defeat Ordovis, the Crucible Knight. </p>

<h4>Section 13</h4>

<p>[303013000] Alright, then.<br />

[303013010] I'm off to Stormveil Castle.<br />

[303013020] Lord Godrick has kept busy with his grafting...<br />

[303013030] Slicing off arms like harvesting ears of wheat. He's run up a mighty debt in blood.<br />

[303013040] A demigod, yes, he may be...<br />

[303013050] But no one escapes a Redeemer. </p>

<h4>Section 14</h4>

<p>[303014000] I was thinking...<br />

[303014010] Godrick must have an idea.<br />

[303014020] About the vengeance sought by General Radahn, to whom I swore my oath.<br />

[303014030] ...Yes, Godrick's corpse will know what to do...<br />

[303014510] Godrick must know.<br />

[303014920] That of all the grudges born of the Shattering, Malenia the Rotted is the object of the most profound. </p>

<h4>Section 15</h4>

<p>[303015000] Ahh, my head is throbbing, everything is bright red...<br />

[303015010] Master Radahn, is this how it feels to ferment with vengeance?<br />

[303015020] I can hardly keep from trembling... </p>

<h3>3039</h3>

<h4>Section 00</h4>

<p>[303900000] Well, well, you've made yourself a target of vengeance.<br />

[303900010] Perhaps this, too, was meant to be.<br />

[303900020] Prepare to become an offering.<br />

[303900030] Trust me, you'll rest easier as a corpse. </p>

<h4>Section 01</h4>

<p>[303901000] Hello there, I don't believe we've met.<br />

[303901010] I'm afraid you've made yourself the object of somebody's ire.<br />

[303901020] As a Redeemer, I'm bound to exact revenge.<br />

[303901030] Prepare to become an offering.<br />

[303901040] Trust me, you'll rest easier as a corpse. </p>

<h4>Section 02</h4>

<p>[303902000] Whoah, what're you playing at? (OKテイク, v303902000_ALT_3)

What're you playing at? </p>

<h4>Section 03</h4>

<p>[303903000] ...<br />

[303903010] This is a little awkward.<br />

[303903020] There's no revenge to be had in this killing. </p>

<h4>Section 04</h4>

<p>[303904000] Not too sharp, are you?<br />

[303904010] If you want to die, ask someone else. </p>

<h4>Section 05</h4>

<p>[303905000] <br />

[303905100] <br />

[303905200] </p>

<h4>Section 06</h4>

<p>[303906000] Let it be known.<br />

[303906010] Wherever vengeance must be had, a Redeemer there will be... </p>

<h4>Section 07</h4>

<p>[303907000] Oh, my Lord. Good God of Vengeance!<br />

[303907010] Till grudges soak the lands... </p>

<h4>Section 08</h4>

<p>[303908000] Don't you see now?<br />

[303908010] There is no escape from a Redeemer. </p>

<h4>Section 09</h4>

<p>[303909000] Death ought to be earned.<br />

[303909010] What am I to make of this? </p>

<h4>Section 10</h4>

<p>[303910000] Didn't I tell you before?<br />

[303910010] No one escapes a Redeemer.<br />

[303910020] Prepare to become an offering, once and for all.<br />

[303910030] Trust me, you'll rest easier as a corpse. </p>


<h3>3029</h3>


<h4>섹션 00</h4>


<p>[302900000] <br />


[302900010] <br />


[302900020] </p>


<h3>3030</h3>


<h4>섹션 01</h4>


<p>[303001000] 맙소사! 복수의 신이시여!<br />


[303001010] 원한이 땅을 적실 때까지! </p>


<h4>섹션 02</h4>


<p>[303002000] 아...<br />


[303002010] 알겠습니다, 당신은 변색되었습니다.<br />


[303002020] 저는 길버트입니다. 복수의 구속자. 모든 형태로. </p>


<h4>섹션 03</h4>


<p>[303003000] 그런데...<br />


[303003010] 도가니 기사들이라고 들어보셨나요?<br />


[303003020] 오르도비스라는 사람이 있는데 그를 찾아야 한다.<br />


[303003030] 그는 섀터링의 오래된 영웅이지만 그에 대한 원한이 있습니다.<br />


[303003040] 사이의 땅은 죽을 수 없는 사람들로 넘쳐난다. 그것은 복수의 웅덩이를 만듭니다.<br />


[303003050] ...생각만 해도 오싹해진다... </p>


<h4>섹션 04</h4>


<p>[303004000] 이 친구들?<br />


[303004010] 누가 알겠습니까, 누군가에게 잘못을 저질렀을 뿐입니다.<br />


[303004020] 그들은 다가오는 것을 얻었습니다. 그 이상은 아닙니다.<br />


[303004030] 복수를 하고 싶다면 복수의 신에게 기도하라.<br />


[303004040] 당신은 곧 시체가 될 것입니다. </p>


<h4>섹션 05</h4>


<p>[303005000] 당신은 변색되었습니다. 그럼 싸우러 온거 맞죠?<br />


[303005010] 엘든 링을 위해.<br />


[303005020] 음, 당신이 알아야 할 것이 있습니다.<br />


[303005030] 스톰베일에 이르는 검문소를 지나는 대장장이의 이상이 있습니다.<br />


[303005040] 아무 생각도 하지 않는 것 같지만 이상하게도 Tarnished를 위해 기꺼이 무기를 만들 의향이 있다.<br />


그는 팔이 가늘다. 그가 당신의 물건을 뜯어보게 하십시오.<br />


[303005060] ...당연히 그에게 복수가 필요한가가 문제지만... </p>


<h4>섹션 06</h4>


<p>[303006000] 사이의 땅에서는 누구나 생각보다 오래 산다.<br />


[303006010] 미쳐버릴지도 모르지만, 그들은 복수의 신에게 간청한다.<br />


[303006020] 그래서 내가 여기 있는거야. 스스로 할 수 없는 이들의 복수를 위해.<br />


[303006030] 누군가가 나에게 그랬던 것처럼, 내가...그때 내가 그냥 광인이었을 때. </p>


<h4>섹션 10</h4>


<p>[303010000] 아, 저기...<br />


[303010010] 꿈이었겠지. 이상해.<br />


[303010020] 네 편에서 싸우고 있었다. 도가니의 오르도비스를 상대로.<br />


[303010030] 너무나 달콤하고, 복수의 신을 섬기기에 적합한 복수였다.<br />


[303010040] 헉...<br />


[303010050] 어쩌면 당신도 구원자가 될 운명인지도...<br />


[303010520] 네 편에서 싸우고 있었다. 시련의 기사 오르도비스를 상대로. </p>


<h4>섹션 11</h4>


<p>[303011000] 아, 너...<br />


[303011010] 도가니의 오르도비스를 처치하셨나요?<br />


[303011020] 느낄 수 있었다. 복수의 신은 분명히 그 전투에 미소를 지었습니다.<br />


[303011030] 헐...<br />


[303011040] 너도 구속자가 되려는 건지도...<br />


[303011510] 도가니 기사 오르도비스를 무찌르셨나요? </p>


<h4>섹션 13</h4>


<p>[303013000] 그럼요.<br />


[303013010] 스톰베일 성으로 갑니다.<br />


[303013020] 고드릭 경이 접목으로 바쁘게 지내고 있습니다...<br />


[303013030] 밀 이삭을 수확하듯 팔을 자르고 있다. 그는 엄청난 빚을 지고 있습니다.<br />


[303013040] 반신반인, 예, 그는...<br />


그러나 아무도 구속자를 피할 수 없습니다. </p>


<h4>섹션 14</h4>


<p>[303014000] 생각하고 있었는데...<br />


[303014010] 고드릭에게 아이디어가 있겠지.<br />


[303014020] 내가 맹세한 라단 장군의 복수에 대해.<br />


[303014030] ...네, 고드릭의 시체가 어찌할 바를 알겠지만...<br />


[303014510] 고드릭은 알아야 한다.<br />


[303014920] 산산조각이 낳은 모든 원한 가운데 가장 심오한 대상은 부패한 말레니아다. </p>


<h4>섹션 15</h4>


<p>[303015000] 아, 머리가 띵하고 온통 새빨간...<br />


[303015010] 라단 사부님, 복수심에 불타는 기분이 이런 건가요?<br />


[303015020] 떨림을 주체할 수 없다... </p>


<h3>3039</h3>


<h4>섹션 00</h4>


<p>[303900000] 글쎄, 자네는 복수의 대상이 되었구나.<br />


[303900010] 아마도 이것도 그럴 만도 하다.<br />


[303900020] 제물이 될 준비를 하세요.<br />


[303900030] 날 믿어, 시체처럼 쉬게 될거야. </p>


<h4>섹션 01</h4>


<p>[303901000] 안녕하세요, 우리가 만난 것 같지 않습니다.<br />


[303901010] 자네가 남의 화의 대상이 되었나 봐.<br />


[303901020] 나는 구속자로서 반드시 복수를 해야 한다.<br />


[303901030] 제물이 될 준비를 하세요.<br />


[303901040] 날 믿어, 시체처럼 쉬게 될거야. </p>


<h4>섹션 02</h4>


<p>[303902000] 야, 뭐하고 놀아? (오케이테이크, v303902000_ALT_3)


뭐하고 놀아? </p>


<h4>섹션 03</h4>


<p>[303903000] ...<br />


[303903010] 좀 어색하네요.<br />


[303903020] 이 살인에 복수는 없다. </p>


<h4>섹션 04</h4>


<p>[303904000] 너무 날카롭지 않습니까?<br />


[303904010] 죽고 싶으면 다른 사람에게 물어보라. </p>


<h4>섹션 05</h4>


<p>[303905000] <br />


[303905100] <br />


[303905200] </p>


<h4>섹션 06</h4>


<p>[303906000] 알려주세요.<br />


[303906010] 복수가 있어야 하는 곳에 구속자가 있을 것이다... </p>


<h4>섹션 07</h4>


<p>[303907000] 맙소사. 복수의 신이시여!<br />


[303907010] 원한이 땅을 적실 때까지... </p>


<h4>섹션 08</h4>


<p>[303908000] 지금 안보이세요?<br />


구속자에게서는 벗어날 수 없습니다. </p>


<h4>섹션 09</h4>


<p>[303909000] 죽어야 마땅하다.<br />


[303909010] 나는 이것을 어떻게해야합니까? </p>


<h4>섹션 10</h4>


<p>[303910000] 내가 전에 말했지?<br />


[303910010] 아무도 구속자를 피하지 못한다.<br />


[303910020] 단번에 제물이 될 준비를 하세요.<br />


[303910030] 날 믿어, 시체처럼 쉬게 될거야. </p>


오르도비스 잡는 이벤트가 먼저 뜨고 고드릭 관련 언급하는 이벤트 뜨는거 보면

오르도비스 원래 고드릭보다 앞에 나오는 애였을듯

아우리자 쌍도가니는 원래 둘다 네임드 아니고 폭풍언덕 봉인감옥 도가니가 오르도비스 아니었을까 싶다