[일반] 번역 왜이리 어색함

[1stGuar..(yjs6139)]

양손에 각각 활을 든 사격 인형. 하지만 이것은 거의 망가져서 제멋대로 싸우기 시작한다

[우린어디로¿-2(scv6616)]

대충 읽을만한디

[NDG(dooboo0523)]

직역그자체

[익명(125.185)]

팔이 네개라 가능한것

[익명(jjh050819)]

하지만 거의 망가져서 제멋대로 싸울수 있다. 이런 의미가 아닐까

[익명(h9qu9uz0ehef)]

이것이 좀 어색하긴한데 뭐 괜춘 - dc App