[일반] 번역)노예기사 게일 1

[IvoryRh..(udong697)]

원본 https://imgur.com/r/qizeaqfile/evf5lzc

원본기반 번역본 https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=fromsoftware&no=3241248

정말 슬픈 이야기네요

[익명(59.1)]

번역이 뭔가 이상한거 같은데요

[팔란의갓사대(prog4722)]

예전에 그 알바조이만화 생각나노ㅋㅋㅋ - dc App

[팔란의갓사대(prog4722)]

[DonQuixote(takemehometonight)]

그거만든놈 맞음

[팔란의갓사대(prog4722)]

경력있는 또라이새끼였노 - dc App

[3ae(3ae3ae)]

아이 씹 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(211.208)]

아 그 찐따로군요

[익명의유저(akzm322)]

[야발이코텝(jaechul10)]

진지하게 보려다가 씨발련 보고 내림 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[야발이코텝(jaechul10)]

꾹 참고 읽어볼랬는데 도저히 몰입이 안됨 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(125.189)]

그윈 씨1발련도 아니고 그1윈 씨발련 ㅇㅈㄹ ㅋㅋㅋ

[사랑가득원양어선에오신것을환영합니다(sylvieeeeee1)]

[익명(lkm0561)]

몰입이 진짜 ㅈ도 안돼노 ㅋㅋㅋㅋ

[선비(togguncarrie)]

이게 뭐노..ㅡ

[익명(211.110)]

접목의 호드릭ㅋㅋㅋㅋ

[크어엉(akakumo)]

미쳤나ㅋㅋㅋㅋ

[익명(14.36)]

번역을 왜이렇게 해놓은거임ㅋㅋㅋ

[익명(14.38)]

번역을 ㅅㅂ 지꼴리는데로 했노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ\

[익명(vangoknick)]

번역상태가

[말리케스(ekftks)]

게일의 대검은 못 이기지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[사일럭스빌런(geewon987)]

시발진짜ㅋㅋ

[익명(14.48)]

다들 엘 드 리 치 좋아하면 개추좀 박아볼까?

[자연선혼(eltlrmsghd)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[sunrise_(qutegyu1111)]

번역 시발련아ㅋㅋㅋㅋㅋ

[Goowoo(goowoo1234)]

[익명(223.38)]

아 씨발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(zefal)]

호드릭 할배? 호드릭이 아니라 게일이다 병신아 이거 존나 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(112.150)]

번역이라는 태그 붙이기도 아깝노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[파랄루(yjsdk7450)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(125.143)]

[LikeShot(qufdlwhgdk)]

혹시 번역이 뭔지 모르십니까

[익명(223.39)]

이게 재밌는줄 아나봐

[익명(211.207)]

개꿀잼인데?ㅋㅋㅋ

[Seluvis(seluvis)]

지랄났노ㅋㅋㅋㅋ

[익명(ufez4ih01c1m)]

[익절(wooja3030)]

??

[3대50김타리(tari29)]

이딴게...번역..?

[익명(115.23)]

팬만화에 자막도 팬이 지멋대로 프롬뇌 첨가하니 개판이네 ㅋㅋ

[익명(121.188)]

"그1윈 시발련아"

[익명(1.211)]

번역은 씨발 남의 작품에 똥칠 해놓고 동내방네 보여주고있는 동네 미친할배같노

[익명(211.186)]

ㄹㅇ 네이버 붐같음 드립 좆같이 재미없어 - dc App

[익명(211.197)]

ㄹㅇ

[익명(211.208)]

똥방구에 웃는 유치원생같음

[아모른직다(metalgearsolidv)]

똥방구가 안웃김?

[세상에서가장위대한심연의감시자(bulsade)]

똥ㅋㅋㅋㅋ방ㅋㅋㅋㅋㅋ궄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ - dc App

[CQAaaN(tprtmakfuqek)]

접목의 호드릭은 씹 무슨 혼종이야ㅋㅋ

[익명(220.81)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅅㅂ

[익명(223.62)]

그1윈이 욕이였나 - dc App

[가나다(121.150)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ갓번역

[벨멜료(vermello3292)]

수레바퀴 한방에 뒤지면 놀랄만 하지ㄹㅇㅋㅋ

[익명(shj634994)]

[GH(rlfgns99)]

알겠는가? 로이드의 칼날 게일을ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ - dc App

[아모른직다(metalgearsolidv)]

다들 엘드리치 좋아하면 개추좀 박아볼까?ㅋㅋㅋ

[대룡아(daelyonga)]

[익명(119.18)]

번역 시발 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(58.224)]

좆찐따식번역

[괭귄이(buzz3938)]

접목충이었노 ㅋㅋ

[익명(211.214)]

번역을 가독성만 떨어지고 재미도 없고 좆병신같이 해놨노

[익명(220.116)]

꼴만화 번역한 게이노?ㅋㅋㅋㅋ

[익명(175.223)]

억지 개그 노무 많다ㅋㅋㅋ

[익명(122.35)]

걍 넌 번역 올리지마라

[익명(220.123)]

거 머냐 용성기에 따먹히는 여기사 망가 번역 생각나는데

[익명(222.107)]

번역이래매 시발 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Kouo(qwetasdf153)]

번역이 이상하잖아 시발 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[2817(121.163)]

ㄹ

[9/25입대(hmksk3)]

[익명(221.166)]

뭔데 수레바퀴 한방에 뒤짐 시발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(27.35)]

아아 저주받은 교도사가 온다! ㅋㅋㅋㅋ

[InfantrySection(tommy1917)]

헛?산

[익명(kmsk1999)]

존나 재미있기만 하구만 ㅋㅋㅋㅋ 계속해라

[익명(http1497)]

재밌기만 하고만 원본모독 주절주절 븅신들 꼬우면 원본 링크 타서 원본을 봐라 - dc App

[익명(kysssone)]

[감자튀김(koreamixrice)]

1 안해봤는데 에레미어스가 거인임? 아리안델인줄 알았네 쟤 - dc App

[IvoryRhones(udong697)]

관련언급 인게임에서 회화세계 이름 말고 1도 없음

[감자튀김(koreamixrice)]

ㅇㅎ 사실을 기반으로 한 꿀잼번역인줄 알았는데 - dc App

[익명(115.23)]

아리아/미스 아리아/ㄴ델 가지고 관련 있냐 없냐추측은 있음. 아마 그걸로 저렇게 뇌피셜 굴린 걸 거임

[익명(116.43)]

호드윈 영감탱이였구나 걍 나이 조금많은줄알았는데

[익명(116.43)]

호드릭

[+’sic(123zxcv52)]

ㅋㅋㅋㅋㅋ 개재밌네ㅋㅋㅋㅋ

[익명(182.219)]

재밌는데 ㅋㅋㅋㅋ

[익명(likerice27)]

ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ - dc App

[익명(112.157)]

나도 이제 번역되겠다 - dc App

[익명(121.176)]

초딩때 봤으면 재미있게 봤을듯

[KB오BK(wintmiller)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(121.191)]

개 추

[익명(chltjdgns106)]

존나 시발ㅋㅋㅋㅋㅋ 원본이랑 비교하면 얼추 내용은 맞는게 더 열받노ㅋㅋㅋㅋ - dc App

[익명(180.67)]

이딴걸 재밌다고 올린건가

[익명(122.37)]

솔직히 웃김ㅋㅋ

[익명(59.10)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(59.25)]

머하는놈인진 모르겠는데 엘드리치 좋아하면 개추보고 웃음

[익명(todokihawado123)]

번?역

[Psychedelic_surreal(ineedhealing)]

다들 엘드리치 좋아하면 개추 좀 박아볼까? ㅋㅋㅋㅋ

[유니뿔닦개(assembly111)]

ㅅㅂ 엘드리치 때문에 자꾸 생각나서 또 왔다