[일반] 번역)노예기사 게일 1 인간 처럼 번역 해 옴

[익명(218.155)]

념글 봤는데 꼬으면 니가 하라길래 너무 꼬아서 해 왔음

어색한 부분 있을 수 있고 오역 있을 수 있음

반박시 니가 맞겠지

원본 https://imgur.com/r/qizeaqfile/evf5lzc

념글 https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=fromsoftware&no=3240677&exception_mode=recommend&page=1

[익명(182.216)]

노예기사 게이

[익명(39.113)]

팬티드러내고 다니는 이상한 할아버지 추

[복수령(k7315k)]

그윈성격상 바로죽였을법도한데 가만히 듣고있네

[0000(jhleeno1)]

[IvoryRhones(udong697)]

[독라달마자판기노예(xkdpdakak)]

[작성용(qwerzxs)]

[발가락(jjh050819)]

옳게된 번역

[말리케스(ekftks)]

게일할배 멋져

[익명(211.44)]

성실 추

[익명(115.23)]

퀄리티 좋네 공식이라 해도 믿을 듯 ㅇㅇ

[익명(211.110)]

벨카라고 번역하는거 보니까 다크소울 안해봤네

[익명(39.113)]

벨카가 뭔가 했었는데 죄의 여신 베르카 그거였나보네

[익명(218.155)]

시부럴 베르카였네. 소을 좀 주면 이정도는 참회 되겠지

[익명(121.148)]

백교의 수레바퀴 개쎄네

[익명의유저(akzm322)]

[익명(211.186)]

이게 번역이지 념글 씨발 좆도 재미없는 찐따드립 개좆같음

[버무리(hhj0487)]

네놈따위 접목할 가치도 없다!

[익명(99819981a)]

걍 개드립 번역으로 봐도 괜찮겠는데ㅋㅋㅋ

[ㅂㅌ액ㅅ(elsid035)]

개추

[익명(122.43)]

백교에~~~~~수레바퀴~~~~@@

[익명(shj634994)]

고맙다 재미로 보는 거랑 진지하게 보니까 또 다르네

[익명(39.113)]

게일 저 할배도 교도사 아지매는 무서워서 말로 설득하는거 봐라.

[3ae(3ae3ae)]

개추

[3ae(3ae3ae)]

진짜 고맙다 이거 제대로된 번역으로 보니까 재밌네

[익명(106.102)]

안아줄게 할카스 ㄷㄷ

[익명(182.219)]

게일 펀치 게일 펀치!

[익명(58.228)]

글씨좀 키워주면 안돰? 너무 작아ㅋㅋ

[익명(106.101)]

나만 밑에 번역이 더 낫냐 ㅋㅋㅋ 별 중요한 내용이 든 것도 아니고 걍 재미로 보는 건데

[자연선혼(eltlrmsghd)]

언냐들 나만 밑에 번역이 더 좋아?? 퓨 ㅠㅠ - dc App

[익명(211.209)]

ㅉ - dc App

[자연선혼(eltlrmsghd)]

[익명(180.67)]

아까 좆병신 번역보다 훨씬 낫다

[익명(175.207)]

그윈 이 씨1발련아

[익명(182.221)]

근데 이 만화는 왜 게일이랑 에레미어스랑 같이 나옴? 게일이 끌고가던 곳도 에레미어스가 만든 곳이었어?

[익명(59.25)]

드립이랑 내용은 큰 차이없네

[익명(115.140)]

에레미어스가 거인임??