[일반] 이거 번역 오류임?

[익명(k2j93o5x04qa)]

정말로 로르드로 가는 도중이라는 상황 설명을 위한 쓸모없는 마커는 아닐거고

대충 로르드로 가는 길 알려준다고 마커 찍어놓은 것 같은데 로르드로 향하는 길 이랬던걸 이런식으로 써놓은거임?

[익명(121.143)]

머임?? 퀘스트 마커 추가된건가???

[익명(k2j93o5x04qa)]

모르고트 잡고 멜리나가 산령가셈 하면 생기는 마커고 예전에도 있었던 것 같은데

[익명(221.153)]

일본어 말투 그대로 번역해서 그런듯

[익명(221.153)]

저거 패치로생긴거라 급하게해서그런듯

[캣문(6rr98w1euujd)]

상황 설명을 위한 마커 맞음. 부절 받고도 어디로 가는지 모르는 사람이 많아서 추가했대

[익명(121.143)]

와 프롬 존나 친절해졌네??? 게임이 기이하리만치 많이 팔려서 그런가?

[캣문(6rr98w1euujd)]

그것도 그렇고, 이번작은 처음부터 신규 유저를 위한 배려가 엄청 있는거 같음. 난이도 조절을 위한 전회/영체부터 시작해서 2회차 안가도 어지간한거 다 파밍 가능하게 한거, 이벤트 거의다 동시진행 가능하게 하고 진행도에 따 잘리는 이벤트 거의 없는거. 또 일부 진행도에 따라 못먹는 템은 패치로 진행해도 먹을 수 있게 바꿔준다거나 하는 배려 엄청 하는 거 같음

[ㅇ3ㅇ(backupdrivedc)]

원랜 없었음

[익명(aless)]

내가 첨에 갈땐 없었는데 애들이 동쪽 어디로 가야 대승강기인지 모르는애들 많아서 설치해줌 근데 대충했네.