[일반] 근데 왜 패링이 아니라 패리냐

[포춘쿠키(fortunecookie1234)]

번역 오륜가?

[익명(aless)]

동사와 동명사?

[오랄(ljw920631)]

패리는 명사고 패링은 패리하다같이 동사아닌가

[익명(zefal)]

약간 일본은 그런 게 좀 있음. 한국은 캠핑이라고 자주 쓰는데 일본은 캠프라고 한다든지. 우리한테는 패링이라고 하는 게 좀 익숙한데 번역할 때 일판 기준으로 하다보니까 인게임에선 패리로 나오는 거 같음