[일반] 영잘알있냐

[익명(121.170)]

Nothing I was just wondering about something I wanted to ask you. 

그냥 물어보고 싶은 게 있어서 궁금했던 건 없어요.

밑에가 파파고번역인데 뭔 소린지 모르겟다.

[익명(106.102)]

느금

[익명(221.145)]

앞 문장 가져와야 번역 제대로 될거같은데

[익명(121.170)]

내가 What are you doing now? 라고 물었더니 저렇게 대답해줌

[익명(211.109)]

너한테 관심있나봐

[익명(121.170)]

일단 번역좀..

[익명(112.150)]

아무것도 아니야 그냥 물어볼게 있어 그랬던거야? 이런 느낌

[익명(112.150)]

의역이라 정확하지는 않음

[익명(121.170)]

근데 저 문장에 물음표는 없잔아 한국식으로 치면 ~~했냐 식의 의문형인가?

[익명(112.150)]

물음표는 잘못 씀 ㅋㅋ

[익명(49.142)]

딱히 뭐 안하고 있었어 너한테 뭐 물어볼게 있었나 생각하고 있었어

[익명(49.142)]

정도일듯?

[익명(121.170)]

매우 고마워용

[대통령노무현(gsylhoj57q04)]

아무것도 아니에요. 그냥 당신에게 물어보고 싶었던 거에 대해 생각하고 있었어요.

[대통령노무현(gsylhoj57q04)]

Nothing뒤에 마침표가 찍혀야함

[대통령노무현(gsylhoj57q04)]

야스하냐? 하면 인증좀

[익명(211.109)]

이게맞을듯 마침표생략된듯함

[익명(121.170)]

앱에서 만난 한국+캐나다 혼혈인인데 평택미군기지에서 일하는애임 휴가나오면 보자는데?

[익명(112.150)]

시발 남자임?

[대통령노무현(gsylhoj57q04)]

ㄴ여자일수도 있지

[익명(121.170)]

여자임;

[대통령노무현(gsylhoj57q04)]

ㄴ야 잠깐만 너 그거 조심해라 사기일수도 있다

[대통령노무현(gsylhoj57q04)]

만남앱에서 한국인 상대로 사기치는애들중에 주한미군 사칭하는애들 개많다 직접 만나면 상관없는데 만나기 전에 돈달라하고 그러면 절대 주지마라

[익명(121.170)]

애랑 한 4일쯤 대화하고 오늘부터 사귀기로함 니말 명심하겠음.

[익명(121.170)]

얼굴보이게 내이름써서 사진찍어 보내라 했다. 보내주면 사칭아니겟지?

[대통령노무현(gsylhoj57q04)]

그 여자애가 니 얼굴은 암? 만난적도 없는 사람이랑 4일 인터넷으로 채팅하고 바로 사귀는건 많이 이상하지 않노?

[익명(211.243)]

무조건 사기인것 같은데

[룬곰문골(alskdjfhg77777)]

너의 질문: 뭐하고 있음? 걔의 대답: 별거 안하고 있음. 걍 너한테 뭘 물어볼지 생각하고 있었음 - dc App