[일반] 왜 아스텔은 부산물인걸까

[아모른직다(metalgearsolidv)]

영어로는 Naturalborn of the Void이면 공허의 태생일텐데

부산물을 왜 일케 번역했을까

[익명(1.237)]

일본어

[익명(1.237)]

원래 한국은 일본어를 바로 번역하고 영판은 그냥 아예 다르게 나옴 starcourage radahn, conquerer of the star이라고하는데 한글로는 별부수는 라단 별부수는 장군이자너