[일반] 엘든 링 번역수준

[익명(211.194)]

전회 수집한다고 영문위키를 뒤지는데 설명에서 언급하는 Liurnia highway south에 상응하는 축복이 도무지 안보임

지도를 가지고 비교하니 해당 축복은 이곳이었다.

리에니에 가도 북쪽의 남쪽에 있는 축복의 명칭이 리에니에 가도 동쪽...?

혹시 영문판이 잘못된 거고 원문인 일본판은 다르지 않을까?

[리에-니에 가도 남]

일전에 미켈라의 침 번역과정에 누락된 문구를 지적한 글이 올라온 적 있다.

미켈라의 침의 설명에 대해서 - 프롬 소프트웨어 마이너 갤러리 (dcinside.com)

왜 얘내들은 초등학생도 알 만한 걸 틀리면서 번역했다고 돈을 받아먹는 걸까?

[익명(zefal)]

아니 어떻게 해야 남쪽을 동쪽으로 번역하는 거야 대체

[익명(223.39)]

이거 나도 공략보고할때 이름이 달라서 헷갈렸었는데 오역이었구나 - dc App

[D.(doyandc)]

크레푸스의 흑건 클렙스의 작은 병 이딴거 보면 이색기들 검수도 제대로 안했음

[StellaAurea(polaris3737)]

아 걔가 걔였나ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(49.142)]

와 이건 시발 상상도 못했다

[익명(q1w2e3rr)]

월급루찬