[일반] 곡괭이 아이템 설명 뭐임ㅋㅋㅋ

[익명(janjanma55)]

왜 갑자기 항아리한테 시비야 미친놈아

[익명(zefal)]

영판은 little wretches라고 미천한 놈이라고 부르는데 한글판은 항아리임?

[익명(janjanma55)]

한국어는 일어를 직역한거니까 원문이 항아리일거임 아마

[익명(zefal)]

本来武器ではないが 鎧など、易々と貫く威力がある 小童め、お前は岩よりぶ厚いのか？ 일판 설명 보니까 小童め라고 하는데 이건 개구쟁이란 뜻임. 한글판 번역이 더 이상한 거 같은데

[익명(janjanma55)]

진짜네 희안한 부분에서 애드립하노