[일반] 아니 이거 왜 자막엔 라티나라고 안 써주냐

[익명(k2j93o5x04qa)]

이 목소리 누구냐고 묻는 뉴비들 많던데

직접 들어보니까 대사로는 나 라티나요 먼저 말하고 본론으로 들어가는데 자막에는 '잠깐 괜찮을까' 한 마디로 일축한다음 바로 본론으로 들어가네

왜 번역을 하다 만 거임?

[익명(121.144)]

대충 알아먹으라고

[익명(kysssone)]

일본어 번역한거라 그런거 아니냐

[익명(k2j93o5x04qa)]

그럼 일본어도 자기 라티나라고 하는 부분 자막에서 안 띄워줌?

[Avry(shj200)]

https://youtu.be/sUKFHmGAz1o?t=423

[Avry(shj200)]

일본어 원문에는 원래부터 없음.