[일반] 밤빛눈 여왕이 녹스 신이라는 근거 뭐뭐 있냐

[작성용(qwerzxs)]

밤 키워드 겹치는거?

[익명(211.109)]

맞아

[익명(219.251)]

손가락 죽임의 칼날 문구랑 검은 칼날

[작성용(qwerzxs)]

그 두개 연관성이 뭔지 모르겠는데 딴거면 몰라도

[o o(125.132)]

연관성이 있을것 같지만 마술계통으로는 흑염과 휘석마술로 계통이 다른거 보면 좀 아닌 것 같기도 하고 그렇다

[작성용(qwerzxs)]

휘석은 아니고 밤 마술이지

[o o(125.132)]

그리고 손가락 죽임의 칼날도 거대한 의지에 반한다 머 이렇게 써있을뿐으로 연관짓기는 좀 무리수 애초에 밤빛 눈의 여왕도 번역은 황혼 의 눈의 여왕쪽에 가까움

[익명(219.251)]

원어는 영어가 아니라 일어임. 일어는 밤의 고어 한자인 밤 소고

[작성용(qwerzxs)]

ㅇㅇ 나도 그거때문에 오역 오해라 봄

[작성용(qwerzxs)]

원어인 밤 소(宵)자는 영원한 도읍의 한밤중이 아니라 초저녁이란 의미임

[익명(219.251)]

https://hm.cyberseodang.or.kr/search/similar_view.asp?idx=13

[익명(219.251)]

소는 한밤중임 저녁석이 초저녁이고

[작성용(qwerzxs)]

닼소에서 Dusk of Oolacile ウーラシールの宵闇을 우라실의 밤이라는 의미로 쓰진 않았는데

[작성용(qwerzxs)]

https://ja.dict.naver.com/#/entry/jako/98b905bf61e04ceba4349517a006ef0e
2번 夜의 의미도 夕에서 온거라 나옴