[일반] 뭔가 번역에 통일성이 없는데?

[익명(58.235)]

용염, 용암 브레스, 휘석 브레스, 부패 브레스, 용빙 이렇게 5개 돼있는데

그냥 화염 브레스랑 얼음 브레스 이렇게 하지.

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(58.235)]

감성은 강화판에서 찾으세.

[익명(211.36)]

통일성은 둘째치고 오역부터 고쳐야됨

[익명(121.151)]

용이쓰는 얼음이랑 불이라 용붙인거 아님?

[Avry(shj200)]

https://kamigame.jp/eldenring/page/205725730707887546.html

[Avry(shj200)]

명칭에 통일성 없는 건 보통 일본어 원문부터가 그런 거임.