[일반] 영어 쓰는 영화나 게임은 번역 안하고 음차만 하는게 국룰인가

[익명(121.136)]

어두운 영혼들, 엘데의 고리 이딴 제목으로 출시했으면 틀딱 같다고 욕 먹냐?

[익명(59.1)]

서리한이라고 아시나요

[익명(59.1)]

그리고 혼종이라고 그것도 아시는지

[익명(121.136)]

그니까 고전 블리자드 감성으로 아예 한글로 번역하는 것도 좋지 않음?

[익명(59.1)]

난 좋다고 생각함

[익명(211.36)]

근본은 일본어라 한자로 써도 어울릴 듯

[익명(58.142)]

세키로 제목은 번역해도 괜찮았을 것 같음

[kazhan(alexjun3)]

안정적으로 간지나게 번역하기가 쉽지않아서 든든국밥으로 음차하는듯