[일반] 말리케스 마리카 의붓동생인 근거 가져옴

[익명(211.199)]

템에도 써져있고

애초에 마리카는 틈새의 땅 바깥에서 온 희인 출신이고 말리케스는 파름 아즈라 원주민이라

[익명(hyg000)]

출신도 종족도 아예다르고 템에서도 의남매라는데 계속 이복남매로 알고있는 사람들 많네. 영문 번역 오류 때문에 오해하는 애들 많은듯 - dc App

[익명(hyg000)]

일본이랑 우리나라는 의남매로 되어있고 영어쪽은 이복으로 되어있다 들었음. 근데 일어기준이 맞지 - dc App

[익명(211.199)]

영문더빙이나 번역은 원문이랑 좀 다른게 은근 많더라

[익명(hyg000)]

한자문화권이라 일어 한국어 번역은 오류적은편인데 영미쪽이 번역문제 많은편같다 - dc App